早いものでワークショップも最終日。
本日は午前10時〜12時のパフォーマンスです。

遅ればせながら、タイトルは『わたしたちのお盆』です！いつの間にか松井さんが決めていた…

▲ホシマリさんの、風景に溶け込む作品『私のアナタ』。
▲『タヌキ師匠のぬりえ教室』は、後藤一峰さんがタヌキと会話する、妄想スケッチから生まれたパフォーマンス。

▲小学校をお借りしたグループパフォーマンス『ある恋』では、ヤギも出演！場所の記憶なのか、誰かの記憶なのか。不思議な時間が流れます。
▲津南のゆるキャラを発見したところから生まれた『つなっぺ』（鶴巻紬・池田亮）。つなっぺの偽物（？）が農村を駆け抜けていく爽快なパフォーマンスです。

▲グループパフォーマンス『ノーリターン』。矢放神社と流木から妄想した、新しい祭りを発明。

昨日の初日を経て、各パフォーマンスの時間などを調整、2時間のツアー形式パフォーマンスになりました。

ツアーグッズ。ジュースは地元の方が通りがかりに下さいました！津南町、あたたかい…

2時間の公演を無事終えて、おつかれさまでした！の記念写真。
ご覧頂いたみなさま、場所を貸してくれた地域の皆さま、真夏日に外でパフォーマンスしてくれた参加者の皆さま、本当にどうもありがとうございました！

という訳で、クローブ座に戻って昼食。片付けをおこない、
14：30〜はワークショップの最終日をかざる、北川フラムさん（大地の芸術祭総合ディレクター）×松井周のトークです。

北川フラムさんと松井周

トークは、サンプルの2012年から始まった越後妻有での活動について、そして上郷クローブ座と津南町の事へ。
北川さんのお話で印象的だったのは「本当のおしゃれ」と「本当にすごい人」という話。
越後妻有アートトリエンナーレには海外からも含め50万人程の人が訪れる。しかし、アート好きの人口だけでは50万人に届かないはず。何が人を引きつけているかというと、都市の人間は無意識に「地域」を求めているのではないか？
着飾る意味のおしゃれではなく、「本当のおしゃれ」なことは、越後妻有を始めとする「地域」にあるのでは、というお話を聞かせていただきました。
参加者からは、地域側がどうやってアートを受け入れていくか、積極的におもしろがっていくには？という質問も飛び出しました。
それに対して、「（地域が本当に受け入れてくれるまでに）20年かかる」という北川さんの体験談を交えつつ、その中でもここ上郷地区はノリが良く、地元の方が積極的に関わってくれる、というお話に。
「アートが教育・啓蒙の範囲にとどまらないためには、（作り手や）制作者も“本当にすごい人”でなければ。本当におもしろい事は地域もおもしろがってくれる」とお話しされました。

話は、縄文火焔櫓と丸山欣也先生の事にも。
丸山先生とお知り合いの北川さんは、先生について「建築は木や石などの素材。そこにあるものをうまく使いながら、（ガウディのように）職人と造っていくスタイル。」と紹介。
それは、地域の農家に眠る、藁を干す木材を用い、ススキの穂で飾り、地元の方とやぐらを組む最中に「縄文火焔櫓！」と命名された、丸山先生の姿そのまま！

思えばワークショップの先生方や、地元の農家の方々、何かにプロフェッショナルな「本当にすごい人」は皆さん、自分の身体で現場に入り、体感で感じたことを元に、創作したり作業されているように感じました。
繰り返し町に出かけておこなったスケッチ、暗闇の中で物と対峙するワークショップ。
既存のものさしはひとまず置いておいて、五感を使い、対象と丁寧に対話する事から創作を始める。
それはどの分野でも通じる、創作の核なのかも？（野菜含む！）…個人的な感想ですが、北川さんのトークを聞きながら、そんな事を思いました。

というわけで、ワークショップ全日程終了！
参加者で記念撮影。（北川さんはこの時、カメラの後ろでわたしたちを笑わせてくれていました…）

…と、『わたしたちの発明』レポートを終わる前に、ひとつお知らせをさせて下さい。

次回のサンプル・ワークショップ
2016年11月18日（金）〜23日（水）頃、開催予定！！
場所：都内

今回も素敵な講師陣を予定しております。

詳細は9月発表。お待ち下さい…

ワークショップ『わたしたちの発明』の様子は、近々公演写真を中心にアップする予定です。そちらもお楽しみいただければ幸いです。
それでは、1週間の越後妻有生活にお付き合いくださいまして、ありがとうございました。（2016/8/16 野津あおい）

〈〈　昨日までの『わたしたちの発明』

WS『わたしたちの発明』レポート
0日目：津南町に来ました
1日目：松井周ワークショップ
2日目：農作業と杉山・鈴木ワークショップ
3日目：農作業と丸山・浅沼ワークショップ
4日目：農作業最終日と木藤ワークショップ
5日目：創作
6日目：公開パフォーマンス
7日目：ワークショップ最終日、北川フラム×松井周トーク

とうとうやってきました。
ワークショップの成果を発表する公開パフォーマンス初日です。
皆さん早起きして小道具の確認や、最終打ち合わせをおこなっています。

ぎりぎりまで小道具を作ってくれる池田亮さん。

講師の皆さんも直前まで回遊マップを作成してくれました。

13:00から本番。
クローブ座と周辺には、参加者の妄想スケッチやパフォーマンスが散りばめられています。
先発は、笑いのエース（？）長谷川さん&足立さんの『津南ガジャンボ菜農園』。

津南ガジャンボ菜農園はfacebookページもあるそうです！

参加者の水野さん。猛暑日のお客さんをちょっと涼しくしてくれるパフォーマンスを担当してくれています。

このワークショップには、俳優やフードコーディネーター、芸人さん、学生からサラリーマンまで様々な方が参加。個性豊かなメンバーの様々な発見が揃いました。
暖かいお客様にも恵まれて、公演は無事終了！
講評と明日に向けての改善点を話し合い、夜は地域のお祭です。

お披露目を迎えた縄文火焔櫓。
すすきの穂が加わって賑やかになりました。
やぐら上部に組み上げられた木は、農家で藁を干していた丸太や竹を、地元の方が持ち込んでくれたそうです。


やぐらに上って太鼓も！
去年までは廃校だったクローブ座が、地域の方々と集える場所に生まれかわり、機能し始めている事。
クローブ座のデザインに関わらせてもらったサンプルとしても、感慨ひとしおです…

公開発表初日と、お祭が大盛況で終了して、滞在ワークショップも残り1日。
今回のテーマのひとつである「間を旅する（考える）」について思いをめぐらしてみました。《サンプルワークショップ『わたしたちの発明』リード文（ワークショップ概要チラシ）》
このワークショップの特徴は、創作するだけでなく、地域の農作業やお祭りに参加できること。
この二つの間に、人の「暮らし」が見えて来たような気がします。

上郷の「暮らし」を知るには、上郷の「農業」を知ること。
そう言っても過言ではないくらい、周りには豊かな畑や水田が広がっています。（ここは冬、雪が3〜4メートル積もる豪雪地帯。日照時間や、土が乾き種を植えられるまでの日数を考えると、世界でも類を見ない規模の農業地帯だそうです。）
トウモロコシ農園の朝が早いのは、もっとも糖度が高まるのが朝5時だから。参加者の児玉さんが発見した「夏でも土の中は冷たくて気持ちいい！」。
体感で得た感覚や、農家の方の暮らしがどうしてそうなっているのか。たくさんの発見が、農作業体験の中で起こりました。

そしてクローブ座での「暮らし」。
ここに滞在して創作をするには、車を走らせ町に買い出しに行くなど、生活にかかわる時間や手間は必須。
上郷の方々の行くスーパーで買い物をし、同じ時間をかけて帰ってくる。

津南の「暮らし」の流れにのっかり、創作活動をすること。

そこからたくさんの発見が生まれ、滞在ワークッショプを豊かにしてくれた。と感じずにはいられません。


お料理。「食事で身体を作る事を通して、創作に関われれば」という素敵なコメントをしてくれた佐藤亜里紗さん（制作部）。盆踊りの日は、お祭仕様のご飯を作ってくれました！

明日は　〉〉ワークショップ最終日と北川フラムさん×松井さんトーク

　〈〈　昨日までの『わたしたちの発明』　

WS『わたしたちの発明』レポート
0日目：津南町に来ました
1日目：松井周ワークショップ
2日目：農作業と杉山・鈴木ワークショップ
3日目：農作業と丸山・浅沼ワークショップ
4日目：農作業最終日と木藤ワークショップ
5日目：創作
6日目：公開パフォーマンス
7日目：ワークショップ最終日、北川フラム×松井周トーク

いよいよワークショップも佳境。
公開パフォーマンスの創作が始まりました。
グループに分かれて、各場所でクリエーション。その後講師の皆さんと作品について話します。


公開パフォーマンスはワークショップの内容を生かして。流木も活躍です。

明日13日の地元の盆踊り。
名前は上郷しなちく夏まつり（しなちくとは信濃川、千曲川のことだそうです。）

校庭に建ったお祭のやぐらです。
なんとデザインは丸山欣也先生。
地域に出土する縄文土器をイメージされたそうです。
地元の方と作業する中で、ついた名前は「縄文火焔櫓」。かっこいいです！


太鼓がのって喜ぶ地元の方々。

お披露目が待ち遠しい縄文火焔櫓。
お祭は明日13日の18:00〜クローブ座校庭です。
そして明日は、ワークショップの公開パフォーマンス。13:00〜15:00、クローブ座でお待ちしております！

★『わたしたちの発明』公開パフォーマンス
日時：2016年
8月13日（13:00開始、15:00終了）
8月14日（10:00開始、12:00終了）
※クローブ座で受付後、周辺を回遊していただきます。
料金：入館料300円で見学可

★関連イベント松井周×北川フラムトークイベント
2016年8月14日 14:30〜
参加費：500円
上郷クローブ座

明日は >>公開パフォーマンス初日と盆踊り

<<昨日までの『わたしたちの発明』

WS『わたしたちの発明』レポート
0日目：津南町に来ました
1日目：松井周ワークショップ
2日目：農作業と杉山・鈴木ワークショップ
3日目：農作業と丸山・浅沼ワークショップ
4日目：農作業最終日と木藤ワークショップ
5日目：創作
6日目：公開パフォーマンス
7日目：ワークショップ最終日、北川フラム×松井周トーク

今日は農作業最終日。
イチゴと養鶏の早川農園さんに出かけました。
いただいた卵。平飼いでのびのび育てられた鶏の卵です。

冨永班は草刈り。
写真は制作部本間さんに撮ってもらいました！


松井班はトウモロコシの収穫作業に行きました。

午後は２つのワークショップ。
杉山至さんのワークショップは、クローブ座の裏を流れる川に降りて行って「流木」「石」「何か好きなもの」の3つを採集します。
取ったアイテムをスケッチ。自分の妄想も付け加えます。


流木の上に人が居たり、形が動物に見えたり様々な妄想を一緒にスケッチします。

それを元に祭を作るワークショップ。
拾ってきたアイテムを「祭で人と神を繋ぐ装置」として使用します。


珍祭、奇祭がたくさん生まれました！

続いては照明・木藤歩さんのワークショップ。

木藤さんから出ていた宿題、手の影を意識した写真をとってくること。

電気を全て消した、暗闇の中のワークショップ。
視覚を遮断して、手渡されたアイテムの感触から「色」を連想するゲーム。
次はアイテムを「人物」と想定して、感触から受けたイメージを元に、名前や職業、年齢を考えてみます。
灯りをつけてそのものがなんだったか確認。
受けた感覚を表現できる光の当て方を考えてみます。

写真はいと瓜のクリストフ（24歳/スイス人）。上からのスポットライトの中に置くことで、つるんとした質感やツヤ、孤独感を出してみました。

照明＝視覚で見るもの、というものさしを取り除き、五感をフル回転させる木藤さんのワークショップ。
ものを「見立てる」遊びを楽しんでいるうちに、あっという間に終わりました。

一方、クローブ座校庭。
明後日（8/13）におこなわれる地域の盆踊りのために、やぐらが立ち始めました。


丸山先生、杉山先生、鈴木先生が地元の方に混ざってやぐらを組んでいます。
このお祭は今年初開催。
冬の長い津南町では、雪まつりが多いかわりに夏のお祭はあまり無かったそうです。
新しい祭が生まれる時間に立ち会うのは、まるで杉山先生のワークショップの続きよう。
しかもこの盆踊りのやぐら、ちょっと変わったデザイン。昨日の丸山先生のスライドの、世界の変な建物を見ているみたいです…

この話の続きはまた次回！

明日は >> いよいよ公開パフォーマンスに向けての創作を始めます。

<< 昨日までの『わたしたちの発明』

WS『わたしたちの発明』レポート
0日目：津南町に来ました
1日目：松井周ワークショップ
2日目：農作業と杉山・鈴木ワークショップ
3日目：農作業と丸山・浅沼ワークショップ
4日目：農作業最終日と木藤ワークショップ
5日目：創作
6日目：公開パフォーマンス
7日目：ワークショップ最終日、北川フラム×松井周トーク

ワークショップと発表会は見学が可能です。
★『わたしたちの発明』公開パフォーマンス
日時：2016年
8月13日（13:00〜15:00）
8月14日（10:00〜12:00）
料金：入館料300円で見学可
※8月8日〜14日のワークショップも入館料300円で見学可

どちらも上郷クローブ座
（公開パフォーマンスは周辺を回遊していただく可能性があります。）

わたしの所属する3班は、トウモロコシの島田農園さんに向かいます。
朝4:00頃から農園の方が収穫したトウモロコシ。選別と袋詰めをしていきます。



講師の杉山さんと鈴木さんの箱詰め作業。舞台の設営のように手際がいいです！

松井班は、耕した畑にマルチと呼ばれる保護ビニールをかける作業中。


トウモロコシは今が旬。
一番糖度の高まる朝5時前後に収穫し、新鮮なまま出荷します。
忙しい時期に色々教えていただき、今日もご馳走になってしまいました！
島田農園さんのトウモロコシ、本当に甘ーいです。

午後からは建築家の丸山欣也さん（写真右）と浅沼秀治さん（写真左）のワークショップです。

身体の寸法を測ってみる。自分の歩幅や手を広げた大きさ、目線の高さなど様々な寸法を測ります。
例えば肩幅を知っておけば、何メートルのテーブルかではなく「何人並んで座れるテーブルなのか」という捉え方ができるかもしれません。


そして測定したそれぞれの歩幅で、25メートルを測ってみます。（野津の場合は1歩が60センチなので41.6歩）
スタート線を合わせて一斉に歩き出します。
止まった場所はみんなバラバラ。人により15メートルくらい誤差があったでしょうか。
身体寸法での測量のおもしろさと誤差を知ったところで、今日も空き家を目指して、散歩にでかけます。
課題は、他の人の目線になって「町の中の心地いいスポットを発見する」。
チームに分かれて、それぞれ「子ども」「若い夫婦の女性」「男性」「お年寄り」というクライアントを設定して、心地いいスポットを探します。

浅沼先生からは、視覚に頼るだけでなく、実際に座っているとわかることがあるかもというアドバイス。実際にその場所に腰かけて町を眺めてみます。
他人の感覚になるというのも今日のポイント。子どもの身長の目線を測定して、低い位置から眺めてみます。

そして発表。
まずスケッチや測定した寸法を元にプレゼンテーション。先生の意見を聞いたあと、実際にみんなの見つけた心地いいスポットを確認しに行きます。

若い男性のために見つけた1人でぼーっとできる場所。

子どもの目線で見つけた腐った野菜が集めてある場所！（黄色のはキュウリ）

夜は丸山先生のスライドを使ったレクチャー。日本や世界のおもしろい建築を見せていただきました。

明日は >>農作業最終日、そして照明ワークショップです！

<< 昨日までの『わたしたちの発明』

WS『わたしたちの発明』レポート
0日目：津南町に来ました
1日目：松井周ワークショップ
2日目：農作業と杉山・鈴木ワークショップ
3日目：農作業と丸山・浅沼ワークショップ
4日目：農作業最終日と木藤ワークショップ
5日目：創作
6日目：公開パフォーマンス
7日目：ワークショップ最終日、北川フラム×松井周トーク

ワークショップと発表会は見学が可能です。
★『わたしたちの発明』公開パフォーマンス
日時：2016年
8月13日（13:00〜15:00）
8月14日（10:00〜12:00）
料金：入館料300円で見学可
※8月8日〜14日のワークショップも入館料300円で見学可

どちらも上郷クローブ座
（公開パフォーマンスは周辺を回遊していただく可能性があります。）

本日は早朝から農作業。3班に別れて農家さんに出かけます。
初めての農作業体験にみんな意気込んでいたのですが…

朝から大雨…
1班（トウモロコシ農家）と2班（イチゴ農家）は屋根の下やハウスで作業ができるそうですが、3班は自家用野菜の収穫で、雨天でできる作業が無いそうです。そのまま中止になるところでしたが、農家さんの「せっかくなので傘さしたまま簡単な収穫だけ体験しますか？」というお言葉に甘えて、雨の中出発しました。そして着いてみると、

いきなりの晴天！収穫の始まりです。



キュウリ、ナス、インゲン、ジャガイモの収穫

わたしたちが掘り起こしたあとも「まだここら辺にある」と言われた辺りを掘ると芋がたくさん。
参加者の児玉さん曰く「夏でも土の中は冷たくて気持ちいい！」。
続いて、熊除けのロープの撤収。収穫の終わったトウモロコシ畑を守っていた杭を取り除いて、休憩は手づくり赤シソジュースをいただきました！

最後に酢を入れることで発色がよくなるそうです。

頭も身体も、普段使わない筋肉を使って、さらにありがたい事に採れた野菜を頂いて、クローブ座へ。

午後からは杉山至さんと鈴木健介さんのワークショップが始まります。

講師の杉山至さん

セノグラフィーに関する講義。
考現学（現代を考察する）という観点を持ち、町を歩いてみる。対象物と対話をするためにスケッチを用いて、場所や風景を新しく発見する。
鈴木先生からは「（スケッチや採集は）自分が何が好きかわからなくても直感的に気になるものを集めればいい、終わった後に発見をすることもある」というアドバイスをいただきました。
さっそくペンと紙を持ち、外に飛び出します。

自分の気になったものをたっぷり1時間半スケッチ、採取します。音を録音してきてくれた方もいました。
そして気になる感覚を元にミニパフォーマンスの創作。近所の空き住居や道端の風景をお借りしながら、1分程度の作品を見せ合いました。

これはワークショップの公開発表に使えるかも？というアイデアもたくさん。
杉山先生と鈴木先生のコメントや感想を頂いて今日のワークショップは終わりました。

鈴木健介先生。先生の津南町スケッチも見せていただきました。

今まで地元の方のお世話になりつつも、お宅におじゃましたり、集落をのんびり歩く事がなかったサンプル。滞在ワークショップのおかげで、津南町の新しい風景を発見できた気がしました。

参加してくれた子どもたちの発表。採取したカエルの寸法を測ったり、とった抜け殻を見せてくれました。

このワークショップと発表会は見学が可能です。
★『わたしたちの発明』公開パフォーマンス
日時：2016年
8月13日（13:00〜15:00）
8月14日（10:00〜12:00）
料金：入館料300円で見学可
※8月8日〜14日のワークショップも入館料300円で見学可

★関連イベント松井周×北川フラムトークイベント
2016年8月14日 14:30〜
参加費：500円

どちらも上郷クローブ座
（公開パフォーマンスは周辺を回遊していただく可能性があります。）

明日は >>農作業2日目と丸山先生・浅沼先生ワークショップ

<< 昨日までの『わたしたちの発明』

WS『わたしたちの発明』レポート
0日目：津南町に来ました
1日目：松井周ワークショップ
2日目：農作業と杉山・鈴木ワークショップ
3日目：農作業と丸山・浅沼ワークショップ
4日目：農作業最終日と木藤ワークショップ
5日目：創作
6日目：公開パフォーマンス
7日目：ワークショップ最終日、北川フラム×松井周トーク

滞在型ワークショップ『わたしたちの発明』が始まりました。
初日の今日は、松井周をメイン講師として、言葉を使ってものさしについて考えるワークショップをおこないました。

松井さんから出ていた宿題は「自分マップをつくってみる」。縦軸と横軸を書いたグラフに自分の基準で、事、物、人物などを置いて、自分なりのものさしを知っていくような内容です。

参加者の方から出た自分マップ。横軸に「立つ」「座る」、縦軸は「みぞみぞ」「かしかし」という自分が感じる質感を言葉に置き換えたものを配置しています。

成る程と頷ける感覚もあれば、本当に個人にしか分からないものさしも有り。

それに対して、講師の丸山欣也さんと浅沼秀治さんからは、そもそも、ものさしなんて要らなくない？という話が飛び出します。
創作をする時に「ものさしの感覚」を使わない。
浅沼先生の出した自分マップは、真ん中に点が打たれてるのみ。
それに興奮する松井さん。

皆さんの発表する、普段聞けない個人的な感覚が面白すぎて、ワークショップの時間はあっという間に終了。
急いで身支度をして、今日はもう一ヶ所行くところがあります。


津南の美味しい水が湧き出る森、竜ヶ窪です。
森の中に広がる池は、水が湧き出ているのが分からないくらい静か。水面が鏡のように空と山を写しています。

講師の丸山先生や杉山至先生が、「逆さまに見ると不思議」「吸い込まれるみたい」とおっしゃった事をきっかけに、次々と逆さまに池を見る人たち。


お散歩の中でも「見方のものさしを変えてみる」おもしろい発見ができたみたいです。
お散歩後は近くの温泉につかり、クローブ座に帰って夜ご飯。
今日は早めに就寝する方が多いようです。
と言うのも…

明日は >> 早朝農作業と杉山、鈴木ワークショップ

<< 昨日までの『わたしたちの発明』

WS『わたしたちの発明』レポート
0日目：津南町に来ました
1日目：松井周ワークショップ
2日目：農作業と杉山・鈴木ワークショップ
3日目：農作業と丸山・浅沼ワークショップ
4日目：農作業最終日と木藤ワークショップ
5日目：創作
6日目：公開パフォーマンス
7日目：ワークショップ最終日、北川フラム×松井周トーク

サンプルメンバーは昨日越後妻有クローブ座に入りました。メンバーは松井、辻、冨永（制作）、助っ人に上たきさん（越後妻有初年から参加してくれている俳優さん）、新潟在住で昨年からお手伝いいただいてる本間さん（制作部）、そして野津です。

キッチンやレジデンススペースの設営、地域の方へのご挨拶、打ち合わせ。ワークショップの事前準備を行いつつ…
午前中、津南町のひまわり畑に行ってきました！
炎天下のひまわり畑を30分ほど散策。下の写真はじょうたきさん。麦わら帽子も津南町で買いました。

近くの、河岸段丘の景色が見事な、見玉公園にも足をのばしました。こちらは山を吹き抜ける風がとても涼しかったです。
津南町に昔から住んでいる方のお家は、風が吹き抜ける向きに合わせて建てられているそうです。そのため夏でもほとんどクーラー要らず、8月でも窓を開けて寝ると朝方寒くて風邪をひいてしまう、と地元の方がおっしゃっていました。

そして昼食を念願のクローブ座レストランで。

地元のおかあさん達が配膳してくれる演劇仕立てのレストラン。今年は谷川俊太郎さんの詩を使って構成されていました。
津南の野菜や肉を使ったメニュー。

おかあさん曰く「ここは一年の半分が雪に埋もれている土地」。
ひまわり畑も夏野菜料理も、地域の短い夏の期間の恵み。
実はサンプルメンバーは、雪が1メートル以上積もっている津南町に遊びに来たこともあるのですが、この時期に来ると忘れてしまいます。
サンプル初めての“暮らしながらのワークショップ”。どういう土地の中で創作をしているのかという事も感じながら、過ごせたらなぁと思っています。

それにしても、本当においしかった…
松井さん曰く「この（食べてる）時間が永遠に終わらないでほしい」。

ちなみに…このワークショップは見学可能です。
『わたしたちの発明』公開パフォーマンス
日時：2016年
8月13日（13:00〜15:00）
8月14日（10:00〜12:00）
料金：入館料300円で見学可
※8月8日〜14日のワークショップも入館料300円で見学可

関連イベント松井周×北川フラムトークイベント
2016年8月14日 14:30〜
参加費：500円

どちらも上郷クローブ座
（公開パフォーマンスは周辺を回遊していただく可能性があります。）

明日は >> ワークショップ参加者の皆さんが到着します

WS『わたしたちの発明』レポート
0日目：津南町に来ました
1日目：松井周ワークショップ
2日目：農作業と杉山・鈴木ワークショップ
3日目：農作業と丸山・浅沼ワークショップ
4日目：農作業最終日と木藤ワークショップ
5日目：創作
6日目：公開パフォーマンス
7日目：ワークショップ最終日、北川フラム×松井周トーク

『わたしたちの発明』公開パフォーマンス
日時：2016年
8月13日（13:00〜15:00）
8月14日（10:00〜12:00）
料金：入館料300円で見学可
※8月8日〜14日のワークショップも入館料300円で見学可

関連イベント松井周×北川フラムトークイベント
2016年8月14日 14:30〜
参加費：500円

場所：上郷クローブ座
（公開パフォーマンスは周辺を使って行う可能性も有り。受付は上郷クローブ座）
所在地：新潟県中魚沼郡津南町上郷宮野原7-3
　＜電車でお越しの場合＞JR飯山線「森宮野原駅」下車、徒歩20分
　＜車でお越しの場合＞塩沢石打ICから国道353号・国道117号を経由し約50分
　　津南町役場より国道117号線を長野方面へ約10分

サンプル・ワークショップ『わたしたちの発明』

大地の芸術祭2016

『ヘンゼルとグレーテル〜もう森へなんかいかない〜』2015年7月〜8月/上郷クローブ座

【大地の芸術祭とは？】

大地の芸術祭とは、日本有数の豪雪地帯、新潟県越後妻有地域（十日町市、津南町）で3年に1度開かれる、世界最大級の規模を誇る芸術祭。
人口の減少する過疎の地域で、豊かな自然の中に点在する現代アート巡りを通じて、里山とそこに内包された人の暮らしを感じることができます。
地域の真ん中を南北に信濃川が走り、温泉も豊富、東京から新幹線を利用して3時間で到着です。
環境の影響を取り込んだ作品づくりが得意なサンプルにとって、刺激的な風景が広がっています。

会場「上郷クローブ座」の目の前を信濃川が流れる

【本公演とは一味違う？テスト・サンプルで参加】

テスト・サンプルとは、2011年に開始した創作スタイル。思いついたことを興味の向くまま直感的に試したい。
そんな思いから生まれました。
公演形態にこだわらないフレキシブルなスタイルが、越後妻有での発表にぴったり。
大地の芸術祭・参加一回目の『キオク REVERSIBLE』では、廃校に滞在し、その環境や歴史を取り込んだ作品を、演劇＋インスタレーションという形で制作しました。

『キオク REVERSIBLE』2012年/旧清津峡小学校

『遠足の練習』2013年/まつだい農舞台　©Osamu Nakamura

大地の芸術祭・参加二回目の『遠足の練習』は、場所をまつだい農舞台へと移し上演しました。
しかし、学校や人の持つ記憶への興味から、三回目は再び、廃校を拠点にしたインスタレーションを上演しようというのが最初の考えでした。
そんな時、『遠足の練習』で滞在した旧上郷中学校のリノベーションの計画が立ち上がります。
震災で使えなくなった体育館を劇場へ、校舎をアーティストの滞在施設兼、地元の人達の交流スペースとして作り変え、芸術祭の拠点の一つにするというものです。
そして越後妻有での滞在制作のノウハウがあるサンプルに、施設の設計段階から手を加えてほしいというものでした。
そうして今年7月にオープンしたのが上郷クローブ座。イギリスのクローブ座と、地域で作られているスパイス、クローブにちなんで、芸術祭が命名しました。
ならばその劇場でたくさんの人が観られる作品を上演したい。
さらに東京で上演するサンプルとは一味違った間口を設け、多くの人に楽しんでもらいたい。
音楽劇『ヘンゼルとグレーテル～もう森へなんかいかない～』の創作が始まりました。

上郷クローブ座には、劇場、稽古場、美術工房、キッチン、宿泊部屋、シャワー室、ランドリールーム、そして地元住民の集会室などが揃っている

【トラウマになる記憶を】

当初想定していた、学校の敷地を使ってのインスタレーションの形を残しつつ、興味の対象である記憶を探りたい。
題材は松井が子供の頃にその世界観に衝撃を受けた絵本、『ヘンゼルとグレーテル』に決まりました。
子供から大人まで、観た人にトラウマを与えるような世界を作りたい。
「演劇は所詮物語だが、ある悲惨なストーリーや残酷な行動などが、現実世界を生きる時のクッションにもなり得る。上演が終わって劇場の外に出る時に、世界の捉え方が少し変わるような、切り口としてのトラウマを作りたい。」
こうして創作した『ヘンゼルとグレーテル〜もう森へなんかいかない〜』は、音楽劇としての本編に加えて、学校全体に物語の断片を設置。
開演前のインスタレーションが、『ヘンゼルとグレーテル』の物語の世界に誘います。

開演前インスタレーションの様子　©岡田昭彦